云溪叔父赐饮大梅花下以疏影横斜暗香浮动分韵得动字

宋 · 张绍文 · 五言

原文
清沟泂寒波,怪石乱扶拥。
轻风卷浓云,天际孤月涌。
主人宴亲宾,会合意弥重。
列炬照寒梅,繁星粲修陇。
清香逼诗魂,吟兴欲飞动。
酩酊归去来,严城角三弄。
译文 / 白话释义

清澈的沟渠中寒波流动,形状怪异的石头杂乱地相互簇拥。轻柔的风卷起浓厚的云彩,天边孤月涌起。主人宴请亲朋好友,相聚的情意更加浓厚。排列的火炬照着寒梅,点点繁星点缀着长长的田埂。清幽的香气逼迫着诗兴,吟诗的兴致想要飞舞涌动。醉醺醺地回家去,高峻的城墙上的号角吹奏了三遍。

注释

jiǒng,清澈深邃。;更加,越发。;鲜明,美好。这里指繁星点缀得美好。;逼迫,这里是激发的意思。

赏析

从文学手法上看,诗的前两联采用了白描手法,‘清沟泂寒波,怪石乱扶拥。轻风卷浓云,天际孤月涌。’简单几笔勾勒出一幅清冷、幽寂的夜景图,动静结合,如‘泂寒波’‘卷浓云’是动景,‘怪石’‘孤月’是静景,使画面富有层次感。情感表达上,诗人通过描写宴会的场景以及宴中的所见所感,表达出对主人宴请的感激以及与亲宾相聚的喜悦之情。在意境营造方面,诗中描绘的寒波、怪石、孤月、寒梅等景象,营造出一种清幽、冷寂又带有几分雅致的意境。主题思想上,展现了一场在梅花下的宴会,体现出诗人对这种雅集的珍视以及与亲宾之间的深厚情谊。诗中的‘列炬照寒梅,繁星粲修陇。清香逼诗魂,吟兴欲飞动。’描写梅花的清香激发诗兴,富有诗意,是点睛之笔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。