筠阳竹根枕
宋 · 周紫芝 · 七言
原文
高安老竹三尺围,断为釜甑中可炊。
蕲州开笛不足数,嶰谷截筒空自奇。
何如猫头未成竹,化为霜根白如玉。
峥嵘劲节不得施,历碌黑斑空满目。
白头老吏饱官仓,云梦南州睡初足。
筠阳别乘一幅书,寄我中刳两枵腹。
飘飘逸韵青衣郎,梦中相见筠山阳。
一笑摩挲抚君背,定教从此毋相忘。
我欲问舍无何乡,为我往使华胥王。
人生草草两鬓霜,要知日月壶中长。
译文 / 白话释义
高安的老竹子有三尺粗,截断做成锅甑还可以用来煮饭。蕲州的竹笛不足称道,嶰谷截下的竹筒空自奇特。哪比得上猫头竹还未长成竹子时,就变成如白玉般的竹根。它刚劲的竹节无法伸展,满是黑斑空自布满眼中。白头老吏在官仓吃饱喝足,在云梦南边睡够了。筠阳的别驾写来一封信,寄给我这中间挖空的两个竹枕。那逸韵飘飘如同青衣郎,我在梦中在筠阳山上与它相见。笑着抚摸它的背面,一定要它从此不再被遗忘。我想要寻找安身之处却不知哪里合适,为我前往华胥国去见华胥王。人生匆匆两鬓斑白,要知道日月在仙境之中漫长。
注释
古地名;釜和甑,皆古炊煮器名。釜,fǔ;甑,zèng;地名;山谷名;空腹,指中空的竹枕。枵,xiāo;华胥国的王,华胥是传说中的国名
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如将高安老竹可做炊具、蕲州竹笛、嶰谷竹筒与筠阳竹根枕进行对比,突出竹根枕的独特之处。情感表达方面,诗人对竹根枕充满喜爱之情,通过描写它如白玉般的质地等体现。在意境营造上,描绘出一种带有奇幻色彩的梦境意境,像梦中与竹枕相见的场景。主题思想上,既有对竹根枕这一物品的赞赏,也有对人生短暂的感慨。诗中从对竹根枕的具体描写,到最后联系到人生草草两鬓霜,表达出对时光易逝的无奈与对闲适生活的向往,同时也反映出诗人对生活中细微事物的关注与喜爱,在平凡事物中寻找乐趣与慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。