云云
宋 · 宋伯仁 · 七言律诗
原文
休将闲耳听云云,只作深居耳不闻。
素志肯随时节改,清贫难许利名分。
忘情茅屋无非燕,著脚春山独是云。
试问急流谁勇退,故园同看木欣欣。
译文 / 白话释义
不要用悠闲的耳朵去听那些纷纭之事,只当作深居简出对其充耳不闻。平素的志向怎肯随着时节而改变,清寒贫苦的境地难以让利益名分掺入。在忘情的茅屋中看到的无非是燕子,立足在春天的山上看到的只有白云。试问在急流之中谁能勇敢地退下,一起在故乡观看树木生机勃勃的景象。
注释
如此,这样,指纷繁复杂的世俗之事。;平素的志向。;立足,涉足。zhuó jiǎo;在急流中勇敢地立即退却。旧时比喻仕途顺利的时候毅然退出官场,现也比喻在复杂的斗争中及早抽身。;树木生长旺盛的样子,出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘木欣欣以向荣’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘忘情茅屋无非燕,著脚春山独是云’,‘无非燕’对‘独是云’,结构整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中透露出一种超脱世俗、坚守素志的情感。诗人不屑于世俗的纷纭之事,表达了对清贫生活的安然态度,不愿被利益名分所左右,体现出一种高洁的情怀。在意境营造上,通过‘茅屋’‘燕子’‘春山’‘云’等意象,勾勒出一种宁静、闲适、远离尘嚣的意境。主题思想上,强调坚守初心,不随波逐流,在世俗的浪潮中保持清醒,同时向往归隐田园,享受自然宁静生活的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。