云中人三章

明 · 湛若水 · 七言

原文
云中人兮云为衣,天地鸿蒙兮不知东西。东西不知兮南北,身不见兮独行无依。
槁坐兀兀兮永与世忘机。
译文 / 白话释义

云里的人啊以云为衣裳,天地处于混沌状态啊分不清东西方向。东西方向都分不清啊更别说南北了,身影不见啊独自前行无所依靠。枯坐不动啊永远与世俗无争。

注释

古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里形容天地处于混沌未开的状态。;枯坐,形容人呆坐不动的样子。;静止貌,这里表示人静静地坐着的状态。;道家语,意为消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了顶真的手法,如‘东西不知兮南北’,前句末尾与后句开头相承接,使语句连贯紧凑,富有节奏感。在意境营造方面,描绘出一种迷茫、孤寂且混沌的意境,‘云中人兮云为衣’勾勒出一种缥缈虚幻的形象,仿佛此人置身于云端,远离尘世,‘天地鸿蒙兮不知东西’则进一步强化了这种迷茫混沌之感。在情感表达上,‘身不见兮独行无依’和‘槁坐兀兀兮永与世忘机’表达出孤独以及超脱尘世、与世无争的情感。主题思想上,通过对云中人的描写,可能暗喻一种出世的思想,对世俗纷扰的远离,追求内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。