云州
元 · 袁桷 · 五言律诗
原文
天阔云中郡,刚风起泬寥。
毡房联涧曲,土屋覆山椒。
橦布朝朝市,通薪户户烧。
遥看尘起处,深羡霍嫖姚。
译文 / 白话释义
天空辽阔,那是云中郡的所在,刚劲的风在空旷寂寥的天地间吹拂。毡房相连在山涧曲折之处,泥土房屋覆盖着山顶。橦布在每天的集市上交易,家家户户都烧着通薪。远远地看着尘土扬起的地方,深深羡慕那霍去病般的将领。
注释
空旷寂寥的样子。形容风在空旷的天地间吹拂,给人一种空旷、孤寂的感觉。;用毛毡等制成的圆形帐篷,是游牧民族居住的一种房屋形式,这里描绘了云州地区游牧民族的居住情况。;山涧弯曲的地方,指毡房分布在山涧的弯曲处,展现了当地的地理环境。;山顶,这里描绘了土屋覆盖在山顶的景象,体现了当地的建筑风格。;一种用橦木纤维织成的布,在诗中是指当地的一种商品,通过‘朝朝市’体现了集市的繁荣。;可以燃烧的木材,家家户户都在烧通薪,反映了当地的生活方式和能源利用情况。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了云州的景象,如‘毡房联涧曲,土屋覆山椒’,寥寥数语就勾勒出了当地的居住特色。情感表达上,通过对云州景象的描绘,流露出一种对边疆生活的新奇与感慨,同时对驰骋疆场的将领充满了羡慕之情。意境营造上,‘天阔云中郡’营造出了广阔空旷的意境,‘刚风起泬寥’则增添了几分雄浑之感。主题思想方面,主要展现了边疆地区的独特风貌以及人们对英雄的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。