云洲隐居

明 · 黄佐 · 五言

原文
结庐天水交,菰蒲断人境。
水气蒸为云,摇光混波影。
清飙驱云去,净绿澄万顷。
心随游鲋适,目送狎鸥迥。
卷舒悟世理,流动入神领。
举觥挥碧寥,浩笑策飞景。
与君论大年,龟鹤未为永。
译文 / 白话释义

在天水相接之处建造房屋,菰蒲隔断了尘世。水汽蒸发成为云雾,波光摇动与云影相混。清风将云吹散,清澈的绿色铺满万顷水面。内心随着游动的鱼儿感到惬意,目光追随着嬉戏的鸥鸟远去。云的卷舒让人领悟世间道理,水的流动能让人神思领会。举起酒杯对着碧空挥动,放声大笑驾驭着飞逝的光阴。和您谈论长寿之事,龟鹤的寿命也不算长久。

注释

菰和蒲是两种水生植物,这里泛指水草,用于描绘居所周围的环境,表示一种与世隔绝的氛围。;指清风,形象地写出风的清爽之感,在诗中起到推动画面转换的作用,吹散云雾,使水面露出净绿。;游鱼。鲋,在这里泛指小鱼。‘心随游鲋适’表达出诗人内心随着游鱼而感到惬意舒适的心境。;指与人亲近的鸥鸟。‘目送狎鸥迥’描绘出诗人目送鸥鸟远去的悠然之态。;放声大笑,表现出诗人旷达的心境,是诗人在领悟世理、感受自然之后的一种情感释放。;指飞逝的光阴。‘浩笑策飞景’表达出诗人对时光的一种洒脱态度。;指长寿。诗中‘与君论大年,龟鹤未为永’通过与友人谈论长寿之事,表达出一种对时间和生命的深刻思考。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远且富有哲理的氛围。诗的开篇描绘出居处的偏远,通过‘菰蒲断人境’写出与世隔绝之感。写作手法上,诗人运用了大量的景物描写,如‘水气蒸为云,摇光混波影’,将水汽、波光等自然景象细腻地刻画出来,动静结合,云是动态的‘蒸’起,波影是相对静态的,二者相混,画面感十足。情感表达方面,既有对眼前自然美景的喜爱与陶醉,如‘心随游鲋适,目送狎鸥迥’中展现出的惬意自在,又有从自然景象中感悟出的哲理,像‘卷舒悟世理,流动入神领’,从云的卷舒、水的流动联想到世间道理,富有禅意与哲思。主题思想上,诗人通过描绘隐居生活中的所见所感,传达出对自然的热爱、对自由闲适生活的向往,以及对人生哲理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。