云庄

明 · 林光 · 七言律诗

原文
云恋空山拥敝庐,不妨垂白在樵渔。
尘埃满眼成何事,舒卷看渠只自如。
沙径晚晴归独鹤,翠屏春老步轻裾。
数家烟火村南路,不似长安多马车。
译文 / 白话释义

白云眷恋着空山,环抱着我的破旧茅屋,即使头发变白成为樵夫渔夫也无妨。满眼都是尘埃(指世间纷扰之事)又能做成什么呢?看那白云舒卷自如。傍晚晴日下,沙径上有一只归鹤独自归来,翠屏般的春山景色已老(暮春)时,(有人)轻轻踱步。村南路那边有几户人家的烟火气息,不像长安有许多的马车(指长安的喧嚣繁华)。

注释

白发下垂,指年老。;樵夫和渔夫,这里指隐居山林的生活。;它,这里指云。;轻飘的衣襟,这里形容人踱步时的姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又略带超脱尘世之感的氛围。诗中的‘云恋空山’‘沙径晚晴’‘数家烟火’等景象勾勒出一幅山村宁静的画面,与‘长安多马车’的喧嚣形成鲜明对比。在写作手法上,首联以云起兴,将云与自己的敝庐相连,暗示自己如同云恋空山般眷恋着这宁静之地。颔联运用借物抒情,借云的‘舒卷自如’表达对超脱尘世纷扰的向往。颈联通过描写独鹤归径、春山踱步的景象,进一步渲染出一种悠然的氛围。情感表达上,诗人表达了对宁静的山村生活的喜爱,对尘世喧嚣的厌倦,以及对自在闲适生活的向往之情。主题思想上,反映了诗人对宁静、自然、超脱的追求,体现出对世俗功利的一种淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。