韵庄时然徽州山下见梅三绝 其一
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
冻蘂寒梢也自芳,断桥深坞独闻香
山中行处花吹面,马上归时诗满囊
译文 / 白话释义
寒冷中的花蕊与寒枝也独自散发芬芳,在断桥边、深幽的山坞里唯有梅花的香气可闻。在山中行走时花朵轻拂人面,骑马归来的时候诗稿装满了行囊。
注释
花蕊,同‘蕊’,ruǐ;四周高中央凹下的地方,wù
赏析
从文学手法上看,首联‘冻蘂寒梢也自芳,断桥深坞独闻香’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘冻蘂寒梢’是视觉所见,‘独闻香’则是嗅觉所感,生动地勾勒出梅花在寒冷环境中独自芬芳的姿态。通过描写断桥、深坞这些幽僻的地点,更突出梅花孤芳自赏的特性。颔联‘山中行处花吹面,马上归时诗满囊’则情景交融,在山中行被花拂面的美妙情境下,诗人心中满是诗意,骑马归来时收获了满囊的诗作,既表现出梅花之美带给诗人的灵感,又传达出诗人对梅花的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、冷寂又充满诗意的意境,寒梅在断桥深坞绽放,散发着暗香,诗人行于山中,被这样的美景感染,画面感极强。主题思想上,主要是借对山中寒梅的描写,表达了诗人对梅花高洁品质的赞赏以及梅花所带来的美好诗意体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。