玉瓯菊
宋 · 史铸 · 七言绝句
原文
化工施巧在秋葩,琢就圆模莹可嘉
著底香心真蜡色,似留赏客欲分茶
译文 / 白话释义
大自然的造化之功精巧地施展于秋天的花朵上,雕琢成圆润的模样,莹润值得嘉许。花底的花蕊有着真正的蜡色且散发香气,好像是要留待赏客用来烹茶(分茶是一种烹茶技艺)。
注释
花,读音为pā;雕刻、雕琢,读音为zhuó;花底,著,zhuó;一种烹茶技艺
赏析
从文学手法上看,首句‘化工施巧在秋葩’运用拟人的手法,将大自然的造化比作能工巧匠,赋予自然以人的创造力,生动地表现出秋菊如同被精心雕琢而成。‘琢就圆模莹可嘉’细致地描写出菊花圆润、莹润的形态,‘琢’字体现出对菊花形态精美的刻画如同雕琢玉石一般。情感表达方面,诗人对菊花的喜爱之情溢于言表,从对其精巧形态和独特香气的描写中可以感受到。在意境营造上,诗人描绘出一幅秋日赏菊的画面,菊花圆润、散发香气,有着蜡色的花蕊,给人一种精致、清幽的感觉。主题思想上,通过对玉瓯菊的赞美,表现出对大自然鬼斧神工的钦佩以及对菊花这一美好事物的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。