与庞复言携酒望洞庭
唐 · 朱庆余 · 七言律诗
原文
南湖春色通平远,贪记诗情忘酒桮
帆自巴陵山下过,雨从神女峡边来
青蒲映水疎还密,白鸟飜空去复回
尽日与君同看望,了然胜见画屏开
译文 / 白话释义
南湖的春色与远方平阔的景色相连通,我一心沉醉于记取眼前的诗情画意,以至于忘记了手中的酒杯。帆船从巴陵山下驶过,细雨从神女峡边飘来。青色的菖蒲映照在水中,疏密相间,白色的鸟儿在空中翻飞舞动,飞去又飞回。整日与您一同眺望观看,这清晰分明的美景远远胜过看到展开的画屏。
注释
同‘杯’,盛酒、水、茶等的器皿,读音:bēi;同‘翻’,上下或内外交换位置,飞动,读音:fān;同‘疏’,稀疏,读音:shū
赏析
这首诗在意境上描绘出了洞庭湖一带开阔而富有生机的春景。通过对南湖春色、巴陵山、神女峡、青蒲、白鸟等景象的描写,营造出一种空灵、悠远而又充满活力的意境。 在写作手法方面,首联采用先描写景色再写自己状态的方式,以‘春色通平远’的大景开篇,紧接着以自己‘贪记诗情忘酒桮’的细腻举动承接,动静结合。颔联运用了联想的手法,帆船来自巴陵山下,雨从神女峡边来,将眼前之景与远处的巴陵山和富有神话色彩的神女峡相联系,拓宽了诗歌的空间感。颈联细致地刻画青蒲和白鸟的状态,‘疎还密’‘去复回’形成对仗,精准地描绘出青蒲的分布和白鸟的动态。尾联直抒胸臆,将眼前的洞庭景色与画屏相比,强调眼前景色的美妙绝伦。 在情感表达上,诗中充满了诗人对洞庭湖景色的喜爱与陶醉之情,与友人一同赏景的愉悦也蕴含其中。主题思想围绕着对洞庭湖春景的欣赏和赞叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。