与潘仲达二首
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
东风沛甘雨,百物一时好。
江南桃李尽,红紫到百草。
道傍负担子,寒食归祭祷。
念我淮上丘,三年不躬扫。
译文 / 白话释义
东风送来充沛的好雨,万物一时间都生机勃勃。江南的桃李花都已经凋谢,红色和紫色延伸到各种草木上。道路旁边挑着担子的人,寒食节回去祭祀祈祷。想到我在淮水边上的坟丘,三年都没有亲自去祭扫了。
注释
盛大、充沛。pèi;祭祀祈祷。;淮河,Huái。;亲自。
赏析
这首诗在意境上,前四句描绘出一幅春雨滋润下江南生机勃勃的画面,东风、甘雨、桃李、百草等意象构建出富有生机和色彩感的春景图,给人以清新、蓬勃之感。后两句则转为一种忧伤的氛围,通过描写道旁行人寒食归祭,引出自己多年未能祭扫淮上丘墓的遗憾。 在写作手法上,前四句运用白描手法,简单勾勒出江南春景,用词质朴却生动形象。对比手法也有所体现,如前面对江南春景的描绘和后面自己不能祭扫的落寞形成鲜明对比。 情感表达方面,诗中既有对江南春景的欣赏,又饱含着对未能祭扫祖坟的愧疚与思念之情。主题思想上反映出对故乡亲人的怀念以及对传统祭祀习俗未能履行的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。