与佩之同年初会联句

明 · 江源 · 七言律诗

原文
同年今日复同官,旧约新盟话夜阑。
看杏曲江春梦远,乘骢庐阜壮怀宽。
留连莫厌频更烛,真率何妨不整冠。
既醉出门成一叹,百年此会亦应难。
译文 / 白话释义

同年的今天又一同为官,夜深之时说起旧时的约定和新的盟誓。遥看曲江的杏花,往昔的春梦已经远去,骑着青白色的马登上庐山,壮志情怀变得宽广。尽情玩乐不要厌烦频繁地更换蜡烛(指长夜游乐),真诚坦率又何必在意帽子是否端正。醉后出门发出一声叹息,人生百年像这样的聚会也应该是很难得的。

注释

青白色的马,常指代骏马。;庐山。;真诚坦率,不做作。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,点明时间与事件,通过‘同年’‘同官’强调缘分。颔联运用虚实结合的手法,‘看杏曲江’是回忆往昔的美好场景,为虚写;‘乘骢庐阜’则是眼前的壮游,为实写,对比中展现时光的流逝与情怀的变化。颈联中‘频更烛’‘不整冠’从细节处描写聚会时的欢乐惬意,以乐景衬乐情。情感表达上,整首诗充满了对同年初会的喜悦之情,既有对往昔的怀念,又有对当下相聚的珍惜。在意境营造方面,既有曲江杏花的柔美回忆,又有庐阜壮游的开阔意境。主题思想围绕同年好友的初会展开,表达对这份缘分的珍视以及人生聚会难再得的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。