与彭西湖典膳诗
明 · 湛若水 · 七言绝句
原文
无虞即鹿入林中,阮籍惟应哭路穷。
行尽源头见真境,西湖歌鼓笑相逢。
译文 / 白话释义
没有忧患就像追逐野鹿进入山林之中,阮籍大概只会因道路到尽头而哭泣。走到水源的尽头就看到了真正的境界,在西湖畔伴着歌鼓笑着相逢。
注释
官名,这里应是指名为彭西湖担任典膳官职的人。;没有忧患、太平无事。;追逐野鹿,出自《周易·屯》‘即鹿无虞,惟入于林中。’;三国时期魏国诗人,常以酒浇愁,驾车穷途而哭,是竹林七贤之一。
赏析
从文学手法来看,首句‘无虞即鹿入林中’运用了比喻的手法,将没有忧患的状态比作入林逐鹿,形象地写出一种自在的情境。第二句提及阮籍哭路穷的典故,借古事来抒发一种可能的感慨情绪,增加了诗歌的文化内涵与厚重感。情感表达上,前两句有一丝对可能存在的困境的忧虑,后两句则情绪一转,行到源头见真境,有一种豁然开朗之感,而‘西湖歌鼓笑相逢’描绘出一种欢快、惬意的相逢场景,表现出积极乐观的情绪。在意境营造方面,前面营造出一种略带迷茫的氛围,而后转为明朗欢快的西湖之境。主题思想围绕着从可能的困惑到最终在西湖相逢的喜悦转变展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。