与平甫同赋槐

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
冰雪泊楚岸,万株同飘零。
春风都城居,初见叶青青。
岁行如车轮,荫翳忽满庭。
秋子今在眼,何时动江舲。
译文 / 白话释义

冰雪覆盖着楚地的江岸,万株槐树一同随风飘零。在春风吹拂的都城中居住时,初次看到槐树叶子青青。岁月的流逝如同车轮滚动,槐树的浓荫忽然就遮蔽了满庭。秋天槐果现在就在眼前,什么时候能够乘船远行呢?

注释

停靠,停留。读音:bó;遮蔽,荫蔽。;江中的船。舲,líng

赏析

这首诗在意境上有着鲜明的季节转换之感。从冰雪飘零的寒楚之岸,到春风下都城槐树初发青叶,再到满庭荫翳的盛景,最后着眼于秋子,呈现出一种时光流转、物候变化的意境。在写作手法上,诗人运用了对比和以景写时的手法。如‘冰雪泊楚岸,万株同飘零’与‘春风都城居,初见叶青青’形成鲜明的季节对比,以槐树在不同季节的状态表现出时间的推移。情感表达上,诗中既有对时光匆匆的感慨,又隐隐透露出一种对远方的向往之情,通过‘何时动江舲’这句表达了想要远行的心思。主题思想围绕着时光、槐树以及内心的向往展开,通过槐树的四季变化表达对时光流逝的思考,又借秋子出现时想要动江舲表达自己内心的冲动与渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。