与平厓林豸史泛湖北抵华不注山夜从陆归二首 其二

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
黄昏过别业,却见旧山僧
客驾聊云息,乡愁转更增
水光浮夜月,林影散秋灯
隔苑闻寒犬,高轩醉懒乘
译文 / 白话释义

黄昏时分经过别墅,却见到了旧日山寺中的僧人。游客的车马暂且停下休息,思乡之情反倒更加浓烈。水面的波光浮映着夜晚的月亮,树林的影子散落于秋夜的灯光下。隔着园林听到寒犬的叫声,醉意浓浓懒得乘坐高大的车子。

注释

即别墅,本宅之外另建的园林游息之所等。;指高大的车子,这里是交通工具的代称。

赏析

从文学手法上看,本诗运用了白描手法,如‘黄昏过别业,却见旧山僧’,简洁地勾勒出黄昏时的场景和人物的相遇,不加修饰却画面感十足。在情感表达方面,‘乡愁转更增’直接点明思乡之情,并且通过旅途暂歇时这种情感的加剧,深刻地表达出诗人内心深处对故乡的眷恋。在意境营造上,‘水光浮夜月,林影散秋灯’堪称妙笔,水光、夜月、林影、秋灯这些意象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂又略带幽美的意境,将秋夜的氛围渲染得十分浓郁。主题思想上,诗歌围绕诗人的旅途经历展开,在羁旅途中既有对旧人的遇见,又有乡愁的蔓延,展现出诗人在旅途中复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。