雨泊闻笛
清 · 师范 · 七言绝句
原文
丹阳河窄水齐腰,客路停篙系石桥。
船内笛声船外雨,一镫红照可怜宵。
译文 / 白话释义
丹阳的河道狭窄,河水齐腰深,在旅途中停船把篙系在石桥上。船内传来笛声,船外下着雨,一盏红灯照着这可怜的夜晚。
注释
同‘灯’,在古文中常用来表示照明的灯具。
赏析
这首诗营造出一种孤寂冷清的意境。从写作手法来看,前两句通过对‘丹阳河窄水齐腰’这一环境描写,直白地交代了停船的地点和当时的地理状况,‘窄’和‘齐腰’等词具体地勾勒出丹阳河的样子,是一种白描手法。后两句‘船内笛声船外雨,一镫红照可怜宵’是情景交融的写法,船内的笛声与船外的雨声相互交织,一盏孤灯照着这夜晚,笛声、雨声、孤灯,共同烘托出一种孤寂的氛围。在情感表达上,诗人通过描写这样一个雨泊的夜晚,传达出一种旅途之中的孤独、寂寥之感,以及对自己羁旅生活的一种感叹。主题思想围绕着羁旅之人在雨夜停船时的所见所感展开,展现出旅途的孤独与寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。