渔浦晚秋旅怀

宋 · 真山民 · 七言律诗

原文
西风吹梦越中游,剪剪轻寒入短裘。
雁字不将乡信写,蛩声空和旅吟愁。
邮亭冷雨孤灯夜,渔市斜阳一笛秋。
是处山川即吾土,仲宣何用怯登楼。
译文 / 白话释义

西风把我的梦吹到了越地之中游玩,轻微的寒意侵入短小的皮衣。大雁没有把思乡的信件带来,蟋蟀的叫声白白地应和着我旅途的愁思。邮亭中冷雨飘洒、孤灯映照的夜晚,渔市上斜阳映照、传来一声笛音的秋天。这里的山川就是我的故乡,王粲何必害怕登上高楼(而思乡)呢。

注释

形容轻微的寒意。;qióng,蟋蟀。;古时传递文书并供来往官吏和行人歇宿的地方。;王粲,字仲宣,他的《登楼赋》表达了思乡之情。这里借指自己。;害怕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷而又略带旷达的氛围。从写作手法来看,首联以西风、轻寒入裘,点明了晚秋的季节特点和旅途中的寒意,借景抒情,奠定了全诗的感情基调。颔联中,雁字与乡信相关,蛩声和旅吟相联,运用了联想和对比的手法,大雁没有带来乡信,而蛩声徒增旅愁,把思乡之情和羁旅的孤独感进一步深化。颈联通过邮亭冷雨孤灯夜和渔市斜阳一笛秋的画面描写,选取了典型的意象,如冷雨、孤灯、斜阳、笛等,这些意象组合在一起,把旅途的孤寂、落寞渲染得淋漓尽致。尾联则笔锋一转,‘是处山川即吾土’,表达出一种旷达的情怀,借王粲登楼思乡的典故,反用其意,体现出诗人对思乡之情的超脱。整首诗情感表达丰富,从羁旅的孤独、思乡的愁绪到最后的旷达释然,层层递进,主题思想围绕着旅途中的情感变化展开,既有对故乡的思念,又有对自身羁旅状态的一种豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。