于潜城上
近代 · 吴寿彭 · 七言律诗
原文
积雪初晴照反霞,春光短短晚催衙
乘陴夜上城南角,揽辔中星阅岁差
兵争久尔忘胜败,输挽年年路四叉
错落新成碉堡线,山头踯躅正开花
译文 / 白话释义
刚下完雪天气初晴,阳光照耀着返照的晚霞,春天的时光短暂,傍晚催促着官府办公。登上城墙上的女墙在夜晚来到城南角,握着马缰绳看着中星来查看年岁的差异。战争已经持续很久让人忘记了胜败,每年运送物资的道路有四个岔口。错落有致地新建成碉堡的防线,山头的踯躅花正在开放。
注释
城墙上的女墙,亦称‘睥睨’,用以射箭和瞭望。;驾驭牲口的缰绳,这里指握着马缰绳。;植物名,即‘羊踯躅’,又名‘黄杜鹃’,花有毒。常生于山坡草地或灌木丛中。;运输,转运。多指运输军需物资等。;军事上防守用的坚固建筑物,通常呈碉堡状。
赏析
此诗意境较为开阔,通过描绘积雪初晴、春光晚催等景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘乘陴夜上’与‘揽辔中星’的对比,展现出时光的流转和人物的感慨。情感表达上,既有对战争长久的无奈和疲惫,如‘兵争久尔忘胜败’,又有对新成碉堡线的感慨,以及对山间踯躅花开放的细微观察所蕴含的对自然的欣赏。主题上,主要围绕战争与和平、时光流逝等展开,反映了当时的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。