寓钱唐送友还乡二首

明 · 刘琏 · 七言律诗

原文
一雨生凉浑似秋,羁人已起望乡愁
君归我住情何限,后夜相思月满楼
扁舟此日信归风,海上潮生夕照红
送别何须重回首,括山遥在碧云中
译文 / 白话释义

一场雨带来凉意,全然好似秋天,羁旅之人已经涌起浓浓的思乡哀愁。你将要归去而我仍要停留,这其中的情思是多么绵远无尽,后天夜里相思之情将会像月光洒满高楼。小船今天顺着归乡的风前行,海上潮水涌起,夕阳映照得一片火红。送别之时何必频频回首呢,括山远远地就在那碧云之中。

注释

旅客,旅人,常指在异乡漂泊的人。;多少,几何。表示程度、数量难以限制。;小船。常出现在古诗文中,表达一种闲适或漂泊的意象。;任凭,听任。;山名,此处应是友人归乡途中可见的山,用来指代友人归乡的方向。

赏析

从文学手法来看,这两首诗运用了以景衬情的手法。如‘一雨生凉浑似秋’,通过秋雨般的凉意烘托出羁旅之人的乡愁,‘海上潮生夕照红’则以海上壮阔又绚烂的景象,为送别增添了一抹雄浑而略带惆怅的色彩。在情感表达上,第一首诗着重表现羁旅思乡以及对友人归乡的羡慕与不舍之情,‘君归我住情何限’直白地倾诉出这种复杂的情思。第二首诗更多的是送别友人时的豁达,‘送别何须重回首’,尽管豁达却也能让人感受到隐藏在深处的惜别之意。在意境营造上,前一首诗营造出清冷、孤寂且充满离愁的意境,后一首诗则是在宏大的海上落日背景下构建出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅、思乡、送别、友情等展开,表达出诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。