雨晴
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
闲曳枯筇自在行,曲廊小阁赏新晴。
幽禽叶底吟风久,残雨枝间照日明。
茶映盏毫新乳上,琴横荐石细泉鸣。
亦知老健终难恃,且复萧然得此生。
译文 / 白话释义
悠闲地拄着枯瘦的竹杖自在地行走,在曲折的回廊和小巧的楼阁里欣赏雨后初晴的景致。幽静的鸟儿在树叶下对着风长久地吟唱,残留的雨滴在树枝间被阳光映照得晶莹明亮。新煮的茶泛起的白沫映衬着茶杯的毫纹,琴横放在荐石上发出如同细泉流淌般的鸣声。也知道年老体健终究难以长久依靠,姑且再这样萧洒自在地度过此生。
注释
yè,拖;牵引。;qióng,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;这里指放置琴的石头。荐,铺垫。;shì,依赖;依靠。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘闲曵枯笻自在行,曲廊小阁赏新晴’直接描绘出诗人的悠闲状态和所处的环境,生动而简洁。在意境营造方面,通过描写幽禽、残雨、新晴等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,既有对眼前闲适生活的享受,又透露出对年老体健难以持久的感慨。主题思想围绕着诗人对当下生活的珍惜与对人生暮年的思考。诗中描写的一系列画面,如赏晴、听禽吟、观残雨、品茶、听琴等,组合起来完整地呈现出诗人宁静而略带感慨的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。