雨晴

明 · 孙一元 · 五言律诗

原文
晓起雨初霁,轻风到野袍。
日迎山气尽,天入鹳群高。
出涧喜新涨,携僧同小舠。
欲留还自去,诗意动林皋。
译文 / 白话释义

早晨起来雨刚刚停止,轻柔的风吹拂着野外的衣裳。太阳升起将山间的雾气驱散殆尽,天空下鹳鸟群飞得很高。走出山涧欣喜于新涨的溪水,带着僧人一同乘坐小船。想要留下却还是自行离去,诗意在山林水边萌动。

注释

雨停止,天晴。如‘夜雪初霁’。;这里指在野外穿着的衣服,形容一种自在随性的状态。;一种鸟类,外形像鹤,嘴长而直。;小船。;山林和水边之地,泛指山野。

赏析

从文学手法上看,首联‘晓起雨初霁,轻风到野袍’点明时间和天气状况,通过‘初霁’‘轻风’等词语,营造出清新自然的氛围,用词简洁明快。颔联‘日迎山气尽,天入鹳群高’运用视觉描写,将太阳、山气、天空、鹳群等意象组合起来,展现出一幅开阔而富有生机的画面,‘日迎’‘天入’等词使画面具有动态感。颈联‘出涧喜新涨,携僧同小舠’中,‘喜’字直抒胸臆,表达出对山涧新涨溪水的喜爱,‘携僧’这一行为则增添了一种闲适、超脱尘世的意境。尾联‘欲留还自去,诗意动林皋’,‘欲留还去’写出了诗人内心的矛盾与纠结,而‘诗意动林皋’则升华了主题,将诗人在山林间的感受归结到诗意的触动上,暗示自然山水对诗人灵感的激发。情感表达上,整首诗充满了对自然山水的喜爱之情,同时也流露出一种淡淡的闲适与洒脱。在意境营造方面,诗中通过描写雨后清晨的山林景色,有雨霁、轻风、山气、鹳群、新涨的涧水等意象,营造出清新、开阔、灵动的意境。主题思想主要围绕着诗人对自然景色的欣赏以及在自然中获得的诗意感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。