雨晴风日绝佳徙倚门外三首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
茶酽无端废午眠,杖藜信步到门前。
青裙溪女结蚕卦,白发庙巫催社钱。
译文 / 白话释义
茶味过于浓烈,无端地荒废了午睡时光,拄着藜杖随意漫步来到门前。只见身着青裙的溪边女子在结着与养蚕有关的卦象,白发苍苍的庙宇巫师正在催缴社日的钱款。
注释
yàn,本义指茶、酒等汁水浓、味厚。;拄着藜杖。藜,一种草本植物,这里指藜木制成的手杖。;青布做的裙子,代指乡村女子的穿着。;溪边的女子。;与养蚕相关的卦象,反映乡村养蚕习俗中的一种占卜行为。;庙宇中的巫师。;社日时需要缴纳的钱款,社日是古代祭祀土地神的节日。
赏析
从文学手法来看,此诗运用白描手法,如实地描写出所见的乡村景象。‘茶酽无端废午眠,杖藜信步到门前’先从自身的活动写起,以日常的午间状态引出下文所见。‘青裙溪女结蚕卦,白发庙巫催社钱’则生动地勾勒出乡村中不同人物的形象和活动,画面感极强。在情感表达上,诗人对乡村生活有着细致入微的观察,从诗句中能感受到一种闲适又略带对乡村民俗关注的情感。在意境营造上,构建出一幅乡村午后的生活图景,宁静又充满生活气息。主题思想围绕乡村生活展开,通过描写乡村人物的活动,展现乡村的民俗风情和日常生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。