雨晴望青山

宋 · 周紫芝 · 七言

原文
世间尤物如异人,青山不入诸山群。
晚来浓翠欲成滴,雨后数鬟高切云。
人言兹山下埋玉,太白祠扉落岩谷。
至今樵牧无斧斤,馀润油然归草木。
往岁小生来酹公,秋山未霜叶尚绿。
是时落日在屋梁,仿佛如照公眉目。
今我不乐湖水滨,青山到眼无朝昏。
更欲再拜望拱木,公已乘鸾上天门。
帝乡渺渺不知处,谁能为我招清魂。
死生夜旦何足道,不敢复作湘累文。
译文 / 白话释义

世间特别美好的事物就像奇异之人一样,青山不与其他众多的山同列。傍晚时那浓郁的翠色仿佛要滴下来,雨后的青山像几个发髻高耸入云。人们说这座山下埋着美玉(喻指李白),太白祠的门扉坐落在山谷间。至今砍柴放牧之人都不再动用斧头,残余的润泽还自然地滋养着草木。往年我前来向李白先生敬酒,秋山还未降霜树叶仍是绿色的。当时落日的余晖照在屋梁上,仿佛照着先生的眉眼。现在我在湖水之滨并不快乐,青山始终在眼前无论早晚。更想要再次拜谒去瞻仰墓旁的树木,先生却已经骑着鸾鸟升上了天门。天帝居住的地方遥远渺茫不知在何处,谁能为我招来先生高洁的灵魂。生死如同昼夜交替没什么值得说的,不敢再写像屈原那样的文章。

注释

特别美好的事物,这里指青山。;古代妇女梳的环形发髻,这里形容青山的形状。;比喻埋葬有才华的人,此处指李白。;lèi,把酒洒在地上表示祭奠。;指墓旁的树木。;骑着鸾鸟,喻指升仙。;指屈原,屈原投湘水而死,古人称不以罪死曰累。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用比喻的手法,如‘青山不入诸山群。晚来浓翠欲成滴,雨后数鬟高切云’将青山比作异人,把雨后青山的形状比作发髻高耸入云,生动形象地描绘出青山的独特姿态。在情感表达方面,诗人对李白充满崇敬与缅怀之情,通过回忆往昔前来拜谒李白祠时的情景,如‘往岁小生来酹公,秋山未霜叶尚绿。是时落日在屋梁,仿佛如照公眉目’,表达出对李白深深的怀念。在意境营造上,诗中描绘出青山的独特景色,如雨后青山浓郁翠色欲滴的画面,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕对李白的缅怀与崇敬展开,同时也蕴含着对生死的豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。