雨晴游香山

宋 · 陆游 · 七言

原文
雨打酴醾夜未拆,一晴柳岸先飘雪。
我摇画楫镜湖中,碧水青天两奇绝。
长歌缥缈云不动,横笛清悲竹将裂。
悠然起舞影零乱,卓尔四顾心激烈。
好山可隐轻舍去,故人已贵长乖隔。
肺渴生尘防酒兴,眼晕成花作书厄。
平生所期无一遂,独有旷快相除折。
夜归灯火闹湖边,淡淡西南一钩月。
译文 / 白话释义

夜里雨打在还未开放的荼蘼花上,天刚一放晴,柳岸边就像先飘起了雪花(指柳絮)。我在镜湖中摇着画桨,碧绿的湖水与湛蓝的天空两者奇妙绝伦。悠长的歌声缥缈回荡,云朵似乎都静止不动,横吹笛子发出清悲的声音,似乎要把竹子吹裂。悠然自得地翩翩起舞,身影零乱,卓然不凡地环顾四周,内心激动不已。美好的山可以隐居却轻易舍弃,老朋友已经显贵长久分离。口渴似肺里生尘影响喝酒的兴致,眼睛发晕看东西像花一样,影响读书写作。一生所期望的没有一件顺遂,只有旷达畅快能将这些抵消。夜晚归来,湖边灯火喧闹,西南方挂着一弯淡淡的月牙。

注释

tú mí,一种花,也作荼蘼。;这里指花朵绽放。;huà jí,画桨。;奇妙到极点。;分离,隔离。;旷达畅快。;抵消,减除。;nào,同‘闹’,喧闹。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅雨晴之后的湖山景象,有清新自然之感。从写作手法来看,首联以雨中和晴后的景象对比,先写夜里雨打未开的酴醿,再写晴日柳岸飘雪般的柳絮,形成鲜明的视觉反差。颔联描写湖中划船所见的碧水青天,画面感极强。颈联通过描写歌声和笛声,‘云不动’和‘竹将裂’运用夸张手法,从听觉角度增添了艺术感染力。在情感表达方面,诗中情感复杂多变,既有对眼前美景的陶醉旷达之情,如‘我揺画檝镜湖中,碧水青天两奇绝’所表达的悠然自得;又有对人生不顺的感慨,像‘平生所期无一遂’的失落;还有对故人分离的惆怅。主题思想上,诗人通过描写游览香山的所见所感,表达了人生的矛盾与复杂,既有对自然之美的热爱与享受,又有对自身境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。