雨晴再次前韵
明 · 薛蕙 · 七言律诗
原文
残雨阑珊渐复稀,薄云零落会须归
阶前碧草穿泥出,叶底黄蜂伺日飞
馀润迟迟留宝篆,乍暄稍稍著罗衣
风光点检无多在,文酒追随莫更违
译文 / 白话释义
残余的雨淅淅沥沥渐渐变得稀少,稀薄的云彩零零散散总归要散去。台阶前碧绿的小草穿透泥土冒了出来,树叶底下黄蜂等待着太阳出来飞翔。残留的雨润缓缓地留在盘香上,天气刚刚转暖便渐渐地穿上了丝绸衣服。美好的风光可供欣赏的已经所剩不多,诗文与饮酒相伴的活动可不要再错过。
注释
衰减、将尽的意思。如辛弃疾《青玉案·元夕》‘众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处’。;应当、定要。;观察、守候。;此处指盘香,因盘香有似篆文形状,故称。;刚刚转暖。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了对仗的手法,如‘残雨’对‘薄云’,‘阑珊’对‘零落’,‘阶前’对‘叶底’等,使诗句形式整齐,节奏感强。颔联通过描写阶前碧草穿泥而出和叶底黄蜂伺日而飞的景象,从细节处入手,生动地展现出雨后初晴时的生机与活力,是典型的写景手法。情感表达上,诗人描绘出雨后的种种景象,传达出对时光与美好事物的珍惜之情。在意境营造方面,诗中既有残雨、薄云的疏淡景象,又有碧草、黄蜂的生机画面,整体意境清新又富有生活气息。主题思想围绕着雨后初晴的景象展开描写,感慨时光易逝,要珍惜当下的文酒生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。