玉毬花

宋 · 舒岳祥 · 七言律诗

原文
花开压径枝堪挽,花落铺阶雪不飘。
茧老蛾成投绿水,香干蝶散离长条。
满地月明浓不扫,无人梅落怨难销。
老人别有心中事,愧尔投瓜乏报瑶。
译文 / 白话释义

玉毬花盛开时压着小路,花枝柔软得可以挽起;花朵凋落铺在台阶上,像雪却不会飘走。茧老蛾出后投入绿水,花枝干枯蝴蝶飞离长长的枝条。满地明月的光辉浓厚而无人清扫,梅花飘落无人理会哀怨难以消除。老人我别有一番心事,惭愧自己接受你的好意却缺乏美玉回报。

注释

同‘球’,这里指玉毬花。qiú;同‘径’,小路。jìng;指花枝干枯。;‘投我以木瓜’的简称,泛指受人微薄之物。这里表示接受他人的好意。;回报美玉,用‘投我以木桃,报之以琼瑶’的典故,表示回报他人的厚意。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘花开’与‘花落’的对比描写,生动地展现出玉毬花不同状态下的景象,花开时花枝的柔软与花落时如积雪般的状态,给人以直观的视觉感受。颔联运用比喻的手法,将茧蛾的生命历程与花的兴衰联系起来,‘茧老蛾成投绿水’富有画面感,把自然生物的生死变化融入到诗中。颈联‘满地月明浓不扫,无人梅落怨难销’营造出一种清冷、孤寂的意境,明月满地无人清扫,梅花飘落的哀怨,借景抒情,表达出一种淡淡的惆怅。尾联‘老人别有心中事,愧尔投瓜乏报瑶’直接点明老人有心事,并且惭愧无法报答他人的好意,从对玉毬花的描写转入到自身的情感表达,使得诗歌的主题得到了升华。整首诗情感表达含蓄而深沉,在描写玉毬花的同时,融入了自己的心境,意境清幽孤寂,主题围绕着自然景象与个人情感的交织展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。