予求守江阴未得酬昌叔忆江阴见及之作

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
黄田港北水如天,万里风樯看贾船。
海外珠犀常入市,人间鱼蟹不论钱。
高亭笑语如昨日,末路尘沙非少年。
强乞一官终未得,祇君同病肯相怜。
译文 / 白话释义

黄田港北面的江水如同天空一样辽阔,看那万里航线上众多商船来来往往。海外的珍珠和犀角常常运到这里来售卖,人间的鱼和蟹便宜得就像不要钱一样。在高亭之上谈笑就好像是昨天的事,而如今流落天涯已不再是少年时光。我尽力谋求一个江阴的官职却始终未能得到,只有你和我同病相怜啊。

注释

桅杆,这里指代船。读音:qiáng;商人,这里指商船。读音:gǔ;只,仅仅。读音:zhǐ

赏析

从文学手法上看,首联‘黄田港北水如天,万里风樯看贾船’通过描写黄田港的江水浩渺以及众多商船的景象,运用了夸张和白描的手法,生动地勾勒出江阴的繁荣景象,水如天写出水的广阔无垠,万里风樯描绘出船只众多且航线遥远。颔联‘海外珠犀常入市,人间鱼蟹不论钱’进一步从贸易货物的角度,展现江阴商业的兴盛,以海外的珍贵物品与本地的丰富物产相对,富有画面感。颈联‘高亭笑语如昨日,末路尘沙非少年’则转为抒情,将昔日的欢乐与如今的境遇相对比,高亭笑语与末路尘沙形成鲜明反差,写出时光流逝、今非昔比之感。尾联‘强乞一官终未得,祇君同病肯相怜’直抒胸臆,表达出求官不得的无奈以及友人之间同病相怜的情感。在意境营造上,诗的前两联营造出繁荣、热闹、充满生机的江阴景象,而后两联则转入一种略带感伤、惆怅的氛围。主题思想围绕着对江阴的回忆与向往,以及求官不得的苦闷与朋友间的慰藉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。