玉泉呈雁字诗
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
不分气序却知寒,但到西风便入关。
长幼后先谙物性,纵横点画落人间。
观穷玄象踪应没,影印空潭榻亦难。
斜抹太虚惊绝笔,如虫偶尔莫成顽。
译文 / 白话释义
不管节气顺序却能感知寒冷,只要西风一起就往关内飞翔。长幼先后知晓万物习性,如同纵横的点画落在人间。看尽天象(大雁飞走)踪迹应该消失,影子印在空潭(难以捉摸),床榻也难以企及。斜着划过天空(的雁行)让人惊叹那绝妙的笔意,像虫子(爬行般的雁字形状)偶然形成可别当成愚顽(而忽视它的美妙)。
注释
节气、季节的顺序。;熟悉、知晓。;天象。古代对天空的一种称谓,常用来表示天空中的星象等自然现象。;天空。这是古代对天空的一种称呼,具有一种空灵、浩瀚的感觉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、灵动的画面。诗人以大雁为描绘对象,将大雁飞行时排成的‘雁字’与人间的书法等联系起来,创造出一种奇妙的氛围。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘不分气序却知寒,但到西风便入关’,赋予大雁以感知寒冷、知晓入关时机的能力,生动地表现出大雁随季节迁徙的习性。‘长幼后先谙物性,纵横点画落人间’把大雁群飞时的长幼顺序比作懂得世间物性,又将雁行比作纵横的点画,形象地写出了雁字的形状和大雁的秩序感。情感表达上,诗人对大雁充满了惊叹与欣赏之情,从‘斜抹太虚惊绝笔,如虫偶尔莫成顽’可以看出,诗人惊叹于大雁飞行时雁字的美妙,就像绝妙的笔触,又提醒人们不要把这偶然形成的美妙视为愚顽之物。主题思想围绕着对大雁及其形成的雁字的观察与赞美展开,通过对大雁习性、雁字形状等多方面的描写,表达对自然神奇之处的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。