予去冬依证寓今冬依磬光皆手无半文喜赋
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
今年贫似去年贫,穷鬼相逢一倍亲。
两底病肌寒有粟,窗前积雪白为银。
半瓢薄粥分饥雀,一碟盐齑借远邻。
处处尽忘宾与主,淡而不厌只因真。
译文 / 白话释义
今年像去年一样贫穷,穷鬼与我相逢变得更加亲近。双腿下生病的肌肤因为寒冷起了鸡皮疙瘩,窗前堆积的白雪权当作白银。用半瓢稀薄的粥分给饥饿的麻雀,一碟盐腌的菜还要向远方的邻居借来。处处都完全忘却了宾主之分,清淡却不厌烦只因为情真意切。
注释
这里指肌肤因为寒冷而起鸡皮疙瘩,‘粟’本义是谷子,此处形容皮肤的小疙瘩像粟米一样。;指盐腌的菜。齑,捣碎的姜、蒜、韭菜等,也泛指酱菜。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和夸张的手法。如‘今年贫似去年贫’直接进行今昔对比,强调贫穷的持续性;‘穷鬼相逢一倍亲’使用夸张手法,将贫穷形象化为‘穷鬼’,还说与它更加亲近,诙谐中透着无奈。在情感表达方面,诗中直白地表达出诗人极度的贫穷,如‘两底病肌寒有粟’描绘身体因贫穷而生病、受冻的惨状,‘半瓢薄粥分饥雀,一碟盐齑借远邻’细致地刻画了食物的匮乏,但是在这种贫穷的生活中,诗人又能安贫乐道,‘淡而不厌只因真’体现出一种达观的生活态度。在意境营造上,诗中描绘了一个贫寒却有着独特精神境界的画面,寒舍、病躯、薄粥、饥雀等构成了一幅凄清但又透着质朴的画面。主题思想上主要反映了诗人的贫困生活状态以及对这种生活的坦然面对和超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。