与任梅村曹烟庐丰台看花
清 · 塞尔赫 · 七言
原文
烟庐居士间长昼,时泼岩泉扫花岫。
家住西湖山水乡,笔端犹带西湖秀。
梅村老人江湖宾,双眸炯炯鬓如银。
人世马牛浑不辨,惟与海鹤争精神。
芍药城南正放花,相期携手入晴霞。
花前烂醉熏风日,眼底徐看卷浪沙。
烟庐年少梅村老,我亦繁霜侵鬓蚤。
未识谁堪金带围,莺残花落忘昏晓。
译文 / 白话释义
烟庐居士度过漫长的白昼,不时挥洒岩泉之水来描绘花影山岫。家住在西湖那山水环绕的地方,笔下还带着西湖的灵秀。梅村老人是浪迹江湖之人,双眼明亮有神而两鬓如银。对人世间如同马牛般的生活浑然不辨,只与海中的仙鹤争比精神。芍药在城南正盛开着花朵,我们相约携手进入晴日的霞光之中。在花丛前于暖风中沉醉,慢慢看着眼底如同卷起浪沙般的景象。烟庐年少而梅村已老,我也早被繁霜侵染了双鬓。不知道谁能成为那金带围(芍药中的珍品),黄莺声残花朵飘落也忘了早晚。
注释
山,山洞。这里‘花岫’指有花的山。;通‘早’,这里表示早已经。;是芍药中的一种珍品。古代以其为祥瑞之物,这里指代美好珍贵的事物。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘人物的生活状态、精神风貌和看花的场景,营造出一种悠然闲适又带有一丝感慨的氛围。如‘花前烂醉熏风日,眼底徐看卷浪沙’,在繁花盛开的美景下醉于暖风之中,看着眼前如同浪沙般的景象,动静结合,画面感极强。 在写作手法上,一是人物描写生动,像‘梅村老人江湖宾,双眸炯炯鬓如银。人世马牛浑不辨,惟与海鹤争精神’,通过外貌和精神状态的描写,生动地刻画了梅村老人超脱尘世的形象。二是对比手法的运用,‘烟庐年少梅村老,我亦繁霜侵鬓蚤’,将不同人物的年龄状态进行对比,引发对时光流逝的感慨。 情感表达上,既有对赏花这一乐事的欣然之情,如对相约看花场景的描写,又有对岁月匆匆、容颜老去的喟叹。主题思想上,围绕看花展开,既表达了对自然美景的喜爱,也透露出对人生境遇和时光的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。