原文

玉人憭兮，髧髦覆阴

茸茸芳甸，稠泽烁金

栗理知中，动摇人心

邂逅何处，珏山之林

玉人黠兮，言笑谑浪

攒发如峦，我心陟降

幽蹊空寥，辗转思想

何忧何求，珏山之上

玉人鬈兮，温温其色

如薪之翘，乌辫孤特

蝉鬓曼扬，天与地值

念此契阔，珏山之侧

玉人姣兮，如璞未光

鬒云丝雨，栖布舒张

丹水流盼，自由之乡

俟我何隅，珏山之阳

译文 / 白话释义

那美人啊，聪慧呀，下垂的鬓发覆盖着阴部。像柔软的芳草地，茂密的草丛闪烁着金光。那细密的纹理知道适中，摇动着人的心灵。偶然在何处相遇呢，在珏山的树林里。那美人啊，狡黠呀，言谈笑语戏谑放荡。聚集的头发像山峦，我的心上下起伏。幽静的小路空寂寥廓，辗转反侧地思念着。有什么忧愁有什么追求呢，在珏山之上。那美人啊，卷曲呀，温和的神色。像燃烧的柴薪的尖端，乌黑的辫子孤独特立。蝉翼般的鬓发轻轻飞扬，上天赐予她这样的价值。思念这离别之久，在珏山的旁边。那美人啊，姣美呀，如同未雕琢的璞玉。乌黑的云丝像细雨，栖息散布而舒张。丹红的目光流转，那是自由的地方。等待我在什么角落呢，在珏山的南边。

注释

下垂的鬓发。古时儿童或妇女下垂的头发。；指细密的纹理，常用来形容木材或肌肤等的质地。；上下，这里指心情的起伏。；乌黑浓密的头发，形容头发乌黑而有光泽。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了细腻的描写，如‘髧髦覆阴’‘攒发如峦’等，生动地刻画了玉人的形象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过对玉人的描绘，流露出诗人深深的爱慕之情，‘动摇人心’‘辗转思想’等词句充分体现了这种情感的强烈。意境营造上，‘茸茸芳甸，稠泽烁金’描绘出了一幅生机勃勃的画面，‘幽蹊空寥’则营造出了一种幽静的氛围，两者相互映衬，使整首诗的意境更加丰富。主题思想上，主要围绕对玉人的赞美和思念展开，表达了诗人对美好事物的向往和追求。

主题与意象

写景抒情描写细腻情感真挚意境丰富

玉人四章