浴日亭

明 · 释今严 · 七言律诗

原文
翘首孤亭夜欲阑,远霞先映众星繁。
海门万顷黄金地,天末高擎赤玉盘。
帆出扶胥光乍暗,潮生黄角气犹寒。
东西上下成今古,赢得高吟眼界宽。
译文 / 白话释义

在夜晚将尽之时,我在浴日亭翘首远望,远处的霞光先映照出繁多的星星。海门那一片辽阔的土地像是铺满黄金,天边高高地托举着红色的玉盘(太阳)。帆船从扶胥驶出时光线忽然一暗,潮水涌到黄角时气息仍然寒冷。从古至今东西上下(世事变幻),只赢得高声吟诗眼界开阔。

注释

亭名,是观赏日出的地方;抬起头来(远望),动词,表达观景者的姿态,如‘翘首遥望’;江河入海之处,诗中指海边的地方;地名;地名

赏析

从文学手法上看,首联通过描写夜晚将尽时孤亭、远霞和繁星,营造出一种静谧而宏大的氛围,其中“翘首”一词直接点明观景者的动作神态。颔联运用比喻的手法,将海门之地比作‘黄金地’,将太阳比作‘赤玉盘’,形象地描绘出日出时的壮丽景色,色彩鲜明。颈联则以帆出和潮生的动态描写,写出光线和气息的变化,‘乍暗’和‘气犹寒’细腻地表现出当时的环境特点。尾联‘东西上下成今古’一句,在空间与时间的维度上进行跨越,升华主题,表达出一种对世事沧桑变化的感慨,而‘赢得高吟眼界宽’则体现出诗人观景之后的豁达心境,通过观景感受到个人眼界得到开阔,情感表达由眼前景色的描写上升到对人生哲理的思考。在意境营造上,诗中既有夜将尽时的宁静,又有日出时的磅礴壮丽,还有潮起帆行的动态画面,组合起来形成了开阔、壮观而又带有一丝幽远的意境。主题思想方面,诗人借浴日亭观日出及周边景色,既描绘了自然的壮美,又表达了对世事变迁的感叹以及自身眼界开阔后的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。