浴日亭和苏东坡韵
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
潮平风定水如天,遥停鸥凫共一湾。
溟渤绚霞初浴日,蜃鳌嘘气尽成山。
买鱼沽酒动秋兴,扫石题诗醒客颜。
却叹长公名独累,漫将踪迹泊人间。
译文 / 白话释义
潮水涨平,风儿停歇,水面像天空一样平静,远处的鸥鸟和野鸭停留在同一湾水边。大海绚丽的彩霞中太阳刚刚升起,大蛤和巨鳌呼出的气息都变成了山(形容海上蜃楼的景象)。买鱼买酒触动起秋天的意兴,清扫石头题诗使游客清醒振奋。只是感叹苏东坡(长公)声名独自成为牵累,徒然将行迹留在人间。
注释
鸥鸟和野鸭,两种水鸟。;溟海和渤海,泛指大海。;蜃,大蛤;鳌,传说中海里的大龟或大鳖。这里指代能形成蜃楼景象的海中生物。;因秋起兴,秋天的意兴。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘潮平风定水如天’的平静景象,运用白描手法勾勒出一幅宁静的画面,‘遥停鸥凫共一湾’进一步增添画面的宁静感与和谐感。颔联‘溟渤绚霞初浴日,蜃鳌嘘气尽成山’则运用想象与神话典故,描绘出海上日出时绚丽的彩霞以及蜃楼的奇幻景象,虚实相生,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的喜爱之情,如颈联‘买鱼沽酒动秋兴,扫石题诗醒客颜’,买鱼沽酒、扫石题诗等行为体现出诗人对当下生活的惬意之感,又有对苏轼的叹惋之情,尾联‘却叹长公名独累,漫将踪迹泊人间’直接表达对苏轼声名累人的感慨。在意境营造上,诗中既有平静的海湾意境,又有海上日出时宏大、奇幻的意境,二者相互映衬。主题思想上,在描绘美景的同时也借对苏轼的叹惋表达对人生的思考,名利可能会给人带来负累。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。