与容谈及嵌城妓家风气偶成

清 · 林占梅 · 五言律诗

原文
台郡盛秋娘,相欣马队装。
倩妆簪茉莉,款客捧槟榔。
最尚巫家鬼,频烧野庙香。
尽观花与柳,须待送迎王。
译文 / 白话释义

台湾郡中有很多盛妆的女子(秋娘指代女子),她们高兴地穿着骑马的服饰。精心打扮后插上茉莉花,招待客人时捧着槟榔。最为崇尚巫家的鬼神,频繁地在野外庙宇烧香。如果想要尽情观赏这些女子(花柳指代女子),那就得等待迎神送神的王爷(送迎王为一种民俗活动)。

注释

美丽的妆扮。倩有美好之意。;在这里作动词,插戴的意思。;招待客人。款有招待、款待的意思。;崇尚、尊崇。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描的手法,如“倩妆簪茉莉,款客捧槟榔”,直接描写了妓家女子的妆扮和待客的行为,简洁而生动地勾勒出人物形象。在情感表达方面,诗人似乎是一种客观的描述,但隐隐流露出对这种妓家风气的好奇或者说是一种带着距离感的观察。在意境营造上,通过描写女子的穿着、行为以及当地的民俗信仰,构建出一幅具有地方特色的画面。主题思想上反映了当时嵌城(可能是台湾某地)妓家的风气以及当地的民俗宗教等情况。整首诗用词平实,却生动地展现出特定的社会风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。