余入院二十日相知往往寄声相劳独何德固寂然无闻
宋 · 李之仪 · 七言律诗
原文
何郎本是风尘外,平日仍同般若因。
有底新来便如此,定缘无事不相亲。
薰莸何得同薝卜,简洁安能别孟津。
会借天河三级浪,终须流出旧精神。
译文 / 白话释义
我进入院子二十天了,相熟的人常常传话来慰问辛劳,唯独何德固(这里指某人)寂静无声没有消息。 何郎本就超脱于世俗风尘之外,平日里就如同信奉般(bō)若(rě)智慧一样。 到底是为什么近来就这样了呢,一定是因为没有事情就不来亲近。 香草和臭草怎么能和薝(zhān)卜花相提并论,简易质朴又怎能与杂乱相区别。 将会借助天河的三层浪涛,终究要焕发出旧日的精神风采。
注释
薰,香草;莸,臭草。常用来比喻善恶、贤愚等。;梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。一种香花。;梵语的音译,智慧的意思。读音:bō rě;这里应是代指杂乱之处,孟津是地名,有杂乱、众多的意味。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“薰莸”与“薝卜”、“简洁”与“孟津”(这里可理解为杂乱之处的代称)的对比,鲜明地表达出好坏、优劣的区别,增强了表达效果。在情感表达方面,诗人对何德固不来慰问自己感到疑惑与不满,从‘独何德固寂然无闻’以及后面的质问中可以看出。在意境营造上,诗中提及‘何郎本是风尘外’,描绘出一种超凡脱俗的意境,又以‘天河三级浪’构建出一种宏大且充满力量的画面。主题思想上,既有对友情亲疏的感慨与思考,也有对自身终将重新焕发精神的一种自信。整首诗语言质朴却表意深刻,通过对人物的评价和对不同事物关系的探讨,传达出诗人内心复杂的情感和积极的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。