与僧真弘
明 · 张元凯 · 七言律诗
原文
游方之外久离群,海上仙山若可分。
支遁寒暄许玄度,汤休卧起鲍参军。
厌随乞食排朱户,每共乘杯弄紫云。
欲了无生何处是,天台松月白纷纷。
译文 / 白话释义
在尘世之外云游许久而远离人群,海上的仙山似乎可以分享(或分割)。像支遁与许玄度互相寒暄(交往),又如汤休与鲍参军一同起居。厌恶随着乞食的队伍去叩响富贵人家的朱门,常常一起乘着木杯遨游天际摆弄紫云。想要参透无生(无生无灭的境界)却不知哪里才是,天台山的松间明月洁白而纷纷洒洒。
注释
云游四方,指僧人为修行而四处游历。;东晋高僧、佛学家、文学家。;即许询,东晋文学家,与支遁交往密切。;南朝宋僧人,善诗。;即鲍照,南朝宋文学家,曾任参军。;佛教语,指无生无灭的境界。;指天台山,为佛教名山。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如诗中的‘支遁’‘许玄度’‘汤休’‘鲍参军’都是古代名士,通过这些典故增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗中表达出一种超脱尘世的向往,同时又有着对现实中某些世俗行为(如乞食朱户)的厌弃。在意境营造上,‘天台松月白纷纷’描绘出一种清冷、空灵的意境,给人以静谧、悠远的感觉。主题思想上,诗人通过与僧人的交往以及对僧人行事和境界的描述,探讨了超脱尘世、寻求无生境界的宗教与哲学思考。整体而言,诗歌既有对出世生活的向往,也有对难以达到理想境界的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。