玉山道中三绝

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
此中真意向谁传,未必芳心许世怜。
安得丹青留窈谷,漫将绿绮动幽泉。
译文 / 白话释义

这里面真正的意趣情思向谁诉说传告呢?未必这美好的情怀就会被世人怜惜。怎样才能用颜料留下这幽深山谷的美呢?只好姑且用绿绮琴音来触动幽静的泉水。

注释

被世人。许,这里可理解为被允许、被,有被动之意;世,指世间的人。;红色和青色的颜料,借指绘画,出自《汉书·苏武传》‘竹帛所载,丹青所画。’;幽深的山谷。窈,有幽深、深远之意。;古琴名,后泛指琴,相传司马相如弹奏的琴为绿绮琴。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,首句‘此中真意向谁传’以问句开篇,引发读者的思考,吸引读者探寻诗中的真意。在情感表达方面,诗人传达出一种孤独寂寥以及怀才不遇之感,诗中的‘未必芳心许世怜’,表现出诗人的情怀不被世人理解和怜惜的无奈。在意境营造上,诗中提到‘窈谷’‘幽泉’,勾勒出一种幽静、深邃的山谷景象,让读者仿佛置身于静谧的山谷之中。主题思想上,通过对山谷意境的描绘和自身情怀的抒发,反映出诗人在世间知音难觅、不被理解的内心苦闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。