与善果师游石堵
宋 · 沈辽 · 五言
原文
秋风日已佳,幽寻欲谁与。
邂逅得佛子,逍遥临石堵。
江南气候晚,九月始无暑。
木叶乍陨霜,川原新濯雨。
乔松转山路,中天揭华宇。
由来安禅寂,不当混泥土。
侵寻得幽步,周旋闻密语。
芥蒂同一生,天地同一旅。
欢戚自流转,悠悠意何补。
倦羽息深林,游鱼依夕渚。
吾生幸无事,陶然知所处。
日晏坐北轩,何用论今古。
译文 / 白话释义
秋风一天比一天凉爽宜人,想要去幽僻之处探寻,可与谁同行呢?偶然间遇到了善果师,于是逍遥自在地来到石堵山。江南的气候入秋较晚,到了九月才开始没有暑气。树叶刚刚被霜打过,山川原野像是刚刚被雨水洗过。高大的松树环绕着山路,高耸的庙宇如同在天空中揭起。向来安心于禅定寂静,不应当与世俗的泥尘混同。渐渐地走入幽静之处,四处周旋听到了细微的话语。微小的草芥如同庞大的生命一样,天地之间就如同一次短暂的旅居。欢乐和悲戚自然地流转交替,忧愁的思绪又有何补益呢。疲倦的鸟儿在深林里栖息,游鱼依傍着傍晚的小洲。我的一生有幸没有什么烦扰之事,闲适愉悦地知道自己的安身之处。天色已晚坐在北面的轩窗下,何必去谈论古今之事呢。
注释
探寻幽僻之处。幽,幽僻;寻,探寻。;对善果师的尊称,指信佛之人。;高举。这里形容庙宇高耸。jiē。;安静地打坐,入于禅定。;小草。比喻轻微纤细的事物。jiè dì。;水中小块陆地。zhǔ。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗人从秋风渐起的时节出发,描绘了江南秋景的独特之处,如木叶陨霜、川原濯雨、乔松山路等景象,给人以宁静致远之感。在写作手法上,叙事与写景相结合,先写与善果师邂逅同游石堵的事由,然后展开对石堵山景色的描写。同时运用了对比的手法,如将安禅寂的宁静与混泥土(世俗的纷扰)相对比。情感表达方面,诗中流露出一种闲适、恬淡的心境,对自然景色有着敏锐的感知,同时也透露出一种对人生的豁达态度,像‘芥蔕同一生,天地同一旅’就体现出诗人对万物平等、人生如寄的深刻感悟。主题思想上,既有对自然之美的欣赏,也有对禅意的感悟以及对人生的思考,表现出一种在宁静中体悟生活、超脱世俗的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。