与善借示鲁直集雕刻虽精而非老眼所便戏成小诗还之
宋 · 李光 · 七言绝句
原文
墙角年来弃短檠,捐书默坐眼方明。
知君欲嗣江西派,净几明窗付后生。
译文 / 白话释义
墙角边近年来抛弃了矮灯架,放下书本默默静坐眼睛才清亮。知道您想要承继江西诗派,干净的几案明亮的窗户就留给年轻人吧。
注释
灯架。qíng;继承。sì;江西诗派,宋代文学流派,以黄庭坚为代表。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句‘墙角年来弃短檠’以墙角弃置的灯架起兴,引出下文对于读书、作诗流派传承等内容。‘捐书默坐眼方明’描绘出一种放下书本静静思索的状态,看似平淡的描写却蕴含着对当下自身状态的一种认知。情感表达上,有一种淡淡的自嘲之感,如自己已老眼昏花不再适合钻研如黄庭坚(鲁直)诗集这样精雕细琢的作品。在意境营造方面,通过‘墙角’‘短檠’等构建出一种静谧、略显萧索的氛围。主题思想上,既涉及到自身对阅读钻研诗集的态度,也侧面反映出对江西诗派传承的看法,认为这是年轻人的事情,有对时光流逝、自身衰老而不能再像年轻人那样精研诗作的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。