玉山客夜

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
暂凭尊酒送无寥,香印风吹字半销。
明月断魂清蔼蔼,桑林蚕后尽空条。
译文 / 白话释义

暂且凭借杯中的酒来排遣无尽的寂寥,风吹过印香,上面的字有一半都已经消散了。明月下令人断魂,清冷的雾气霭霭弥漫,桑树林在养蚕之后只剩下空空的枝条。

注释

杯酒,尊同‘樽’,酒杯。;即无聊,寂寥。;即印香,用多种香料捣成末调和均匀做成的一种香。;形容云雾等弥漫的样子。;空的枝条。

赏析

从文学手法上看,首句‘暂凭尊酒送无寥’直接抒情,‘暂凭’二字写出了一种无奈之举,通过饮酒来消解寂寥,简单而直接地奠定了全诗的情感基调。‘香印风吹字半销’运用细节描写,香印上的字被风吹得半销,这个细节既暗示了时光的流逝,又营造出一种淡淡的惆怅氛围。颔联‘明月断魂清蔼蔼’情景交融,明月的清冷与‘断魂’的哀伤情绪相融合,‘蔼蔼’一词描绘出清冷雾气的状态,进一步烘托出孤寂哀伤的意境。尾联‘桑林蚕后尽空条’以景作结,桑林蚕后的空条景象,象征着一种生命的消逝或者繁华过后的寂寥,与前面的情感相呼应,深化了全诗的孤寂、哀伤之情。主题思想上,全诗围绕着诗人的寂寥之情展开,通过对香印、明月、桑林等景物的描写,表达出一种孤独、惆怅、对时光易逝以及生命变化的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。