玉山李道会颜则求着福庆观记以黄谷二十六咏见示用韵以寄
明 · 郑真 · 七言绝句
原文
甲煎香残玉宇开,步虚词罢舞三台。
山空水静秋如海,报道缑仙跨鹤来。
译文 / 白话释义
甲煎香燃尽,天空澄澈开阔,步虚词唱完,舞女们停止了在三台的舞蹈。山色空蒙,水流静谧,秋天如同大海般辽阔,传来消息说缑山仙人骑着鹤飞来了。
注释
一种香名,以甲香和沉麝诸药花物制成,可用于熏香等。;指天空,也可指华丽的宫殿等,这里指天空。;道教唱经礼赞之词,为乐府杂曲歌名。;这里可能指古代宫殿建筑中的高台,也可指星名等,结合语境应为宫殿中的高台。;缑山的仙人,缑山为传说中王子乔成仙之处,常被用来指代仙人。
赏析
从文学手法上看,首句‘甲煎香残玉宇开’通过描写香残这一细节,暗示时间的推移,同时‘玉宇开’描绘出一种开阔的空间感,以小见大。‘步虚词罢舞三台’中‘步虚词’是道教歌曲,‘舞三台’描绘出一种富有仪式感的场景,动静结合。情感表达上,全诗营造出一种空灵、清幽的氛围,透露出一种对神仙境界的向往与憧憬。在意境营造方面,‘山空水静秋如海’一句极为精妙,将秋天的空旷寂寥与大海的浩瀚无垠相类比,把山、水、秋融合在一起,创造出一种宏大而静谧的意境。主题思想围绕着对神仙之事的关注与向往展开,通过描绘道观中的场景以及想象中的仙人到来,表达了对超尘脱俗境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。