玉山李道会颜则求着福庆观记以黄谷二十六咏见示用韵以寄

明 · 郑真 · 七言绝句

原文
物外逍遥静处看,扶摇谁似大鹏抟。
同盟幸有双鸥鹭,相与忘机耐岁寒。
译文 / 白话释义

在尘世之外逍遥自在地静静观看,有谁能像大鹏那样乘着旋风高飞盘旋呢?幸运的是有鸥鹭与我结为同盟,彼此忘却机心,耐得住岁月的寒冷。

注释

急剧盘旋而上的暴风。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。;凭借、乘着,在这里指大鹏凭借旋风而高飞。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的典故。

赏析

从文学手法上看,首句‘物外逍遥静处看’直接点明一种超脱尘世的状态,为全诗奠定了一种闲适、超脱的基调。‘扶摇谁似大鹏抟’运用了典故,大鹏抟扶摇直上九万里,这里通过对比,以大鹏的高飞远举衬托出一种高远的志向或者说是一种超凡的境界。后两句‘同盟幸有双鸥鹭,相与忘机耐岁寒’则是化用了鸥鹭忘机的典故,以鸥鹭为同盟,表达出一种对纯真、质朴关系的向往,同时‘忘机’也体现出诗人内心对世俗机心的厌弃,希望能像鸥鹭一样单纯地相处,‘耐岁寒’则进一步强调了这种关系的坚贞,在寒冷岁月中依然不变,从侧面反映出诗人对这种纯粹关系的珍视。在情感表达上,既有对超凡境界的向往,又有对纯真关系的渴望。在意境营造上,前两句营造出一种宏大、高远的意境,后两句则转为一种宁静、和谐的氛围。主题思想上,表达了诗人对超脱世俗、追求纯真关系的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。