玉山柳都勒巡检闻有相知之契作律诗以寄

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
忆昔同听吏部铨,客乡想象夜灯前。
河汾谩说文中子,京洛还夸贾少年。
云透溪窗青简帙,月高岩砦宝刀悬。
盛时材武需经济,来认秋风博士毡。
译文 / 白话释义

回忆往昔一同听吏部选拔官员,在客居他乡时于夜灯之前想象(未来)。不要空说河汾的文中子(王通),在京洛之地还夸赞贾谊那样的少年英才。云朵透过溪边窗户照着青色的书卷,月亮高悬在山岩上的营寨宝刀也悬挂着。盛世中武勇之人需要经世济民的才能,(你)来寻找秋风中的贫寒之士(我)。

注释

选授官职。古代举士与选官相一致,士获选,即为官。吏部铨就是指吏部选拔官员。;指黄河与汾水,这里代指文中子讲学之处。文中子即王通,隋代大儒,曾在河汾之间讲学。;王通,隋代著名思想家、教育家,他的学说对后世有一定影响,这里提及他,是借古喻今,以他的才学来激励自己和友人。;本为洛阳的别称,常泛指国都。这里指代在京都之地。;指贾谊,西汉著名政论家、文学家,年少成名,才华横溢,这里以贾谊来指代年少有才的人。;指书籍。帙,包书的布套,这里代指书。;在山上的营寨。砦,同‘寨’。;经世济民,治理国家,拯救庶民。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘忆昔’直接引入回忆往昔的场景,营造出一种对过去共同经历的怀念之感。颔联运用典故,文中子和贾少年都是历史上有名的人物,以他们来与自己和友人作比,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达出对自身才华和理想的期许。颈联是写景的句子,‘云透溪窗’‘月高岩砦’描绘出清幽又带有几分冷峻的景象,‘青简帙’和‘宝刀悬’一静一动,从读书和武备两个方面暗示出自己和友人的生活状态与才能。尾联‘盛时材武需经济’点明主旨,在盛世之中,有武勇的人需要有经世济民的能力,表达出一种积极入世的态度,而‘来认秋风博士毡’则以一种诙谐又略带自嘲的方式,表达出对友人前来的期待,体现出两人之间深厚的情谊。在意境上,既有回忆往昔的温暖与感慨,又有当下生活场景的冷峻清幽,整体意境丰富而又层次分明。情感表达上,既有对过去的怀念,对自身和友人的期许,又有积极入世的情怀以及对友人的深切期待,多种情感交织融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。