玉山寓楼作
清 · 钱仪吉 · 五言
美好的山对着门户呈现出翠绿之色，树的绿色比山还要浓郁。早晨起来（绿色）全都消失不见，只有一朵白云环绕。询问白云是怀着怎样的心思出来的，询问白云什么时候回去。天气不晴朗也不下雨，白云缭绕在松树和竹子间形成斑驳的光影。很久都不飞走，一艘帆船从其间驶过。帆船已经远去不见踪影，白云却仍然停留着。白云固然可以让人愉悦，山中固然可以让人停留。端庄大方的汪端明，他的遗迹或许可以寻觅。巍峨的白象冈，可惜没有登上它的山丘。近邻有赵忠简，料想他骑着箕星一同游玩（升天了）。陆游听渔人唱歌，南溪楼在哪里呢？玉山美如美玉，冰溪没有浑浊的水流。呼啸吟哦与山的趣味相契合，水和石头能很好地涵养性情。所以在章泉之上，兄弟相伴直到白头。方斋和斗山，为什么不回转华美的车子（回来这里）呢。早晨的窗户染上烟雾山岚之色，夜晚的枕头边回响着山风山涧的声音。客居之人的心在山川之间，强烈得好像忘掉了肉食（美味佳肴）。每一座山都认得遍了，闲坐着观看云气变幻。大云像骏马奔腾，小云像鹅和雁起舞。相连的云像一匹布帛，分开的云像两个角髻。也是下雨也是天晴，悠悠然七天已经过去。山下有小船，渔人靠鱼罩鱼网维持生计。应当怎样跟随你们，像这样置办一艘小船。芳草延伸到天涯，又在高楼上回头远望。
寄居的楼舍；环绕，缠绕。萦，yíng，本义为回旋缠绕；指游仙、去世等。箕，jī，出自《庄子·大宗师》‘夫道，傅说得之，以相武丁，奄有天下，乘东维，骑箕尾，而比于列星。’；华美的车子。辀，zhōu；指肉食。刍，chú，本义为割草；拳，quán，指牲畜的腿肉；jué tí，良马名，这里形容云的形状像骏马奔腾；guàn，形容云像两个角髻的样子；小船。舠，dāo；捕鱼的工具，这里指渔人靠此维持生计。罩，zhào；汕，shàn
这首诗在意境营造上极具特色。诗中描绘了玉山的景色，从山、树、云等自然景物入手，勾勒出一幅富有层次感的画面。如‘好山当户绿，树绿浓于山。朝来尽失却，一白云萦环’，先写山的翠绿，再通过早晨绿色消失、白云环绕这一变化，营造出一种空灵、清幽的意境。在写作手法方面，诗中运用了设问，如‘问云何心出，问云何时还’，赋予云以人的情感，增添了诗歌的灵动性。诗人通过描写景物的动态和静态相结合，像写云‘久久飞不去’是静态，‘帆行已杳杳’则是动态描写，动静相宜。情感表达丰富多样，既有对玉山美景的喜爱与陶醉，如‘玉山美如玉，冰溪无浊流。啸吟洽山趣，水石养性优’，也有对古代贤人的追思之情，像提及汪端明、赵忠简等。主题思想上，在描绘玉山景色的同时，表达了对这种山水田园生活的向往以及对古代文化名人的敬仰。诗中展现了诗人对自然的细致观察和深刻感悟，以景抒情，情景交融，体现了较高的艺术水准。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。