玉山枕次柳屯田韵
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
岁晓初霁。暗尘敛,明妆洗。艳光射斗,良宵媚景,元夜华镫,绣幌娇倚。画楼香暖缕金衣,尽逗上、两蛾飞翠。凭舞回、长日风流,算瑶台、有多才能继。
小窗情话从头起。便消得宜春气。篆烟细结,芳心快展,缭绕云深,潋滟霞绮。醉歌联臂玉山偎,????清梦、管谁兴废。等闲逢、紫陌花秾,趁从容、把温柔料理。
译文 / 白话释义
一年之初的清晨刚刚放晴。暗尘收敛,明净如同洗过妆面。艳丽的光彩直射星斗,美好的夜晚迷人的景色,元宵之夜华美的灯盏,在绣帘旁娇美地依靠着。画楼中温暖飘香穿着缕金衣,尽惹得双眉轻扬。凭借着舞蹈,尽享整日的风流,算起来瑶台仙境中又有多少人能够延续(这样的风流)。小窗下情话又重新说起。这便足以消受宜人的春天气息。盘香细细地缭绕,愉悦的心境畅快舒展,如缭绕的深云,像潋滟的彩霞。醉后挽臂歌唱依偎着玉山般的身躯,贪恋着清梦,哪管它谁兴谁废。不经意间相逢在繁花盛开的道路上,趁着从容悠闲的时候,把温柔情事料理。
注释
同‘灯’,这里指华美的灯盏。;帷幔,帘幕。;困扰、纠缠,这里可理解为贪恋。;花木茂盛的样子。
赏析
这首词在意境上描绘了诸多美好的景象,如岁晓初霁的清新,元夜的华灯璀璨、画楼香暖等,营造出一种绮丽而又温馨的氛围。从写作手法来看,采用了铺叙的手法,对景色、人物的状态等进行细致入微的描写,像‘艳光射斗,良宵媚景,元夜华镫,绣幌娇倚’,层层渲染出当时的环境。词中多处用词华丽,如‘缕金衣’‘潋滟霞绮’,增加了画面感。在情感表达方面,表达了一种对美好生活的享受之情,沉醉于眼前的景色、温柔的情话和欢乐的时光,有及时行乐的思想,如‘醉歌联臂玉山偎,殢清梦、管谁兴废’体现出一种不管世事兴衰,只管沉浸在当下欢乐中的态度。主题思想围绕着享受春景、爱情和美好生活展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。