与韶守
明 · 湛若水 · 五言
原文
里奚非智士,公奇为忠臣。
何期数载下,共沐新主恩。
入疆问贤守,高宴具前陈。
忧馀发孤笑,痛定说酸辛。
晴祠拜舜日,愤惋吊荒坟。
愿持精一学,献之重瞳君。
译文 / 白话释义
里奚并非聪慧之人,公奇却是忠诚之臣。哪里能想到数年之后,一同沐浴新君主的恩泽。进入疆土询问贤明的郡守,盛大的宴会摆在面前。忧愁之余发出孤独的笑声,悲痛过后诉说着辛酸。在晴朗的日子到祠庙朝拜舜帝,怀着愤懑惋惜之情凭吊荒芜的坟墓。愿意秉持精一的学说,献给重瞳的君主。
注释
韶州的郡守。韶,地名,在今广东韶关等地;守,郡守,古代官职名。;即百里奚,春秋时期虞国大夫,后被秦穆公重用,为秦国崛起发挥重要作用。;可能是某个历史人物,但较为生僻,从诗中推断应为忠臣形象。;指舜帝,传说舜帝是重瞳,这里用重瞳君指代舜帝,显示出对舜帝的崇敬。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过对里奚和公奇的评判引出下文,是一种起兴的手法。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对新主恩泽的感怀,又有内心的忧愁与辛酸,还有对荒坟的愤惋之情。在意境营造上,‘晴祠拜舜日,愤惋吊荒坟’一句描绘出在晴日拜祭舜帝,却对着荒坟愤惋的画面,有很强的画面感和历史沧桑感。主题思想上,诗人借古喻今,通过对历史人物和事件的提及,表达自己的政治理想和对当下境遇的感慨,同时透露出一种对贤君的期待以及希望自己的学说能被重视的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。