与舍弟别舟岸间相望感叹成咏

宋 · 曾巩 · 五言绝句

原文
涕泪昨辞亲,酸心今别子。
舟陆空相望,掺袂即千里。
译文 / 白话释义

昨天刚刚流着涕泪告别亲人,今天又满心酸楚地与你分别。船与陆地空空地相互遥望,挥一挥衣袖就要相隔千里。

注释

眼泪。涕,tì,古文中可指眼泪。;伤心,悲痛。;shǎn mèi,挥动衣袖。

赏析

这首诗在情感表达上非常直接和浓烈。从‘涕泪昨辞亲,酸心今别子’可以看出诗人接连遭受离别的痛苦,通过‘涕泪’‘酸心’这些词汇直白地传达出内心的悲戚。在写作手法上,采用了直叙的方式,简洁明了地叙述离别之事。意境上营造出一种孤寂、哀伤的氛围,亲人刚刚分别,又要与弟弟分别,站在舟岸间相望却即将相隔千里,这种画面充满了无奈与惆怅。主题思想围绕离别之苦展开,将个体在短时间内遭受多次离别的痛苦情绪毫无保留地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。