雨深

明 · 苏葵 · 五言律诗

原文
雨深何水混,濯足舞儿曹。
云影寻常没,溪痕倏忽高。
乾坤无砥柱,江汉有波涛。
笑上匡庐顶,从教罔象号。
译文 / 白话释义

雨水下得很大,什么水都混合在一起了,小孩子们在水中洗脚嬉戏。云朵的影子时常消失不见,溪水的水位忽然就涨高了。天地之间没有中流砥柱,长江和汉水涌起波涛。笑着登上庐山的山顶,任凭罔象吼叫。

注释

洗脚。出自《孟子·离娄上》:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’;孩子们。泛指晚辈。;很快地,忽然。;天地,象征着世界。《易·系辞下》:‘ 乾坤,其易之缊邪?’;山名,在河南三门峡东,像柱石一般挺立在黄河急流之中。常用来比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体。;古代传说中的水怪。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写孩子们在混水濯足的情景,以小见大,用具体的生活画面开篇,引出后面的宏大景象。颔联中‘云影寻常没,溪痕倏忽高’对仗工整,‘寻常’与‘倏忽’相对,生动地描绘出云影消失的平常性和溪水涨高的突然性,从细微处展现出雨深带来的变化。颈联‘乾坤无砥柱,江汉有波涛’则运用象征手法,‘乾坤’代表天地、世界,‘砥柱’的缺失象征着世界秩序的失稳,‘江汉有波涛’进一步强调这种动荡不安,借此表达出诗人对社会局势或者人生境遇动荡的感慨。尾联‘笑上匡庐顶,从教罔象号’则有一种超脱的姿态,诗人登上庐山山顶,对世间的纷扰(罔象号代表世间的喧嚣、不安等)毫不在意,体现出一种豁达、豪迈的心境。在意境营造上,前面几联通过描写雨深带来的种种景象,如混水、涨溪等,营造出一种有些混乱、不安的氛围,最后又通过登上匡庐顶的超脱将意境提升到一种豁达、开阔的境界。主题思想方面,诗中既有对自然现象的描绘,也蕴含着对社会或人生的思考,表达出诗人在动荡中追求豁达超脱的心态。情感表达上,既有对动荡局势的忧虑,又有超脱其外的旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。