玉笙为陆国瑞赋
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
曾听仙人白玉笙,飞琼有谱学初成。
碧桃半向露中落,采凤忽来云际鸣。
瑟响洞庭空写恨,磬浮瀛海不传声。
何如吹上扁舟去,秋满西湖月正明。
译文 / 白话释义
曾经聆听过仙人吹奏白玉笙,飞琼(仙女名)有谱学刚刚学成。碧桃有一半在露水之中飘落,彩凤忽然从云端传来鸣叫。瑟声在洞庭响起却只是徒然写满怨恨,磬声浮在瀛海却无法传扬声音。怎么比得上将笙声吹到扁舟之上离去,秋天充满西湖,月亮正明亮。
注释
仙女名,传说中西王母的侍女。常被用于诗文之中,增添仙幻色彩。;桃树的一种,花色艳丽,多为粉红色。在诗中常被用来象征美好的事物或仙境。;传说中的神鸟,象征祥瑞。此处与碧桃相呼应,营造出仙境的氛围。;古代弦乐器,形似琴。常与琴、笙等乐器搭配,用于演奏雅乐。;古代石制打击乐器,形状像曲尺。常用于宗教、礼仪等场合,其声音清脆悠扬。
赏析
文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如'碧桃半向露中落,采凤忽来云际鸣',通过描绘碧桃飘落和彩凤鸣叫的景象,营造出一种空灵、奇幻的意境。情感表达上,既有对仙人吹奏笙乐的赞美,又有对美好景色的向往和对尘世烦恼的超脱之感。意境营造上,以'秋满西湖月正明'描绘出一幅清幽、宁静的秋夜西湖图,给人以美的享受。主题思想上,表达了对超脱尘世、追求逍遥自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。