玉笙谣为铁门笙伶周奇赋
元 · 张雨 · 诗词
原文
我有紫霞想,爱闻白玉笙
县匏比竹无灵气,昆邱采此十二茎
凤咮衔明珠,凤翼排素翎
金华周郎妙宫征,子晋仙人初教成
月下吹参差,群雏亦和鸣
缑氏山头白云起,七月七日来相迎
长谢时人一挥手,飘下满空鸾鹤声
译文 / 白话释义
我怀有那紫霞般的遐想,喜爱听闻那白玉制成的笙。悬着的匏瓜和比竹都没有灵气,于是到昆丘采来了这十二根笙管。凤凰的嘴衔着明珠,凤凰的翅膀排列着洁白的翎羽。金华的周郎擅长宫商徵羽之音,子晋仙人最初教导他学成。在月光下吹奏那参差不齐的笙声,一群雏凤也跟着应和鸣叫。缑氏山头上白云涌起,七月七日前来迎接。长久地辞别世俗之人一挥手,飘落而下满空都是鸾鹤的声音。
注释
紫色的云霞,常被用来比喻高远的志向或美好的遐想。;悬着的匏瓜,匏是一种葫芦,古代常用来制作乐器。;昆仑山,古代传说中的仙山,这里指采笙的地方。;凤凰的嘴,咮是鸟嘴的意思。;山名,传说王子乔曾在缑氏山修炼成仙。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘紫霞想’‘昆丘采笙’等,营造出奇幻的意境。情感表达上,诗人对白玉笙的喜爱以及对吹奏笙曲的赞美之情溢于言表。意境营造方面,‘月下吹参差,群雏亦和鸣’描绘出一幅宁静而美妙的画面,充满了诗意。主题思想上,可能表达了对高雅艺术的追求和对超凡脱俗境界的向往。写作手法上,多处运用比喻,如‘凤咮衔明珠,凤翼排素翎’,使描写更加生动形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。